| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.7.3 | |||
| Sanskrit | mantravya-khya-kr*da-ca-ryah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-ca-rya | sa-n^gopa-n^ga sa-rtha veda pad*ha-une | an instructor in holy writ |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.7.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1449 (A1 / 501 NS) |
1 | a-ca-da | a-ca-rya, holy teacher |
| A3_1525C (A1 / 550 NS) |
1 | {6} a-ca-rya | instructor of the Veda |
| A3a_1057 (A1 / 637 NS) |
1 | a-ca-da | From A1_1449: a-ca-rya, holy teacher |
| A6_1750 (no trad. / 718 NS) |
1 | di-ks*a- mantra biva guru | a teacher who gives Di-ks*a- mantra |
| A7_1801 (A2 / 803 NS) |
1 | {83a.1} mantra lha-kva; | one who spell mantra |
| 2 | a-ca-d*am* dha-va | also called a-ca-rya |