| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.55.3 | |||
| Sanskrit | sya-dratha-n^gamapaskarah* //55// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ratha-n^ga | rathaka- avayava | any part of a carriage |
| 2 | apaskara (avaskara) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.55.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1685 (A1 / 501 NS) |
1 | sam*ha-rha sim* | wood for drawing together |
| A3_1688 (A1 / 550 NS) |
1 | sam*gharha khela- sim* | wood for using to draw together |
| A3a_1294 (A1 / 637 NS) |
1 | sam*ha-rhasim* | From A1_1685: wood for drawing together |
| A4_1175 (no trad. / 591 NS) |
1 | rathaya- avayava | parts of a chariot |
| A6_2045 (no trad. / 718 NS) |
1 | rathaya- avayava | parts of a chariot |
| A7_2120 (A2 / 803 NS) |
1 | dharama- ka-kasi; | wooden pin to fix the pole |
| 2 | sam*ha-d*asim* {6} n^u dha-va | wood for drawing together is also called |