| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.1.2 | |||
| Sanskrit | a-ji-vo ji-vika- va-rta- vr*ttirvartanaji-vane //1// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-ji-va | vr*tti | livelihood; profession |
| 2 | ji-vika- | ||
| 3 | va-rta- | ||
| 4 | vr*tti | ||
| 5 | vartana | ||
| 6 | ji-vana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.1.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1816 (A1 / 501 NS) |
1 | ji-vani | profession |
| A2_2118 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} varttana | profession |
| A2b_2222 (A2 / n.d. NS) |
1 | varttanaji-vani | profession |
| A3_1813 (A1 / 550 NS) |
1 | ji-vini dha-ye | it is called profession |
| A3a_1424 (A1 / 637 NS) |
1 | ji-vini | profession |
| A5_2127 (A2 / 662 NS) |
1 | varttana | profession |
| A6_2212 (no trad. / 718 NS) |
1 | jivina ka-va | taking a profession |
| A7_2279 (A2 / 803 NS) |
1 | dan*d*a ka-va; | taking tax ? |
| 2 | ji-vanim* dha-va | profession is also called |