| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.42.2 | |||
| Sanskrit | raumakam* vasukam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | raumaka | sa-m^mari-nuna | a sort of rock salt |
| 2 | vasuka (vasu-ka) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "The same with sa-mbhar salt, denominated Raumaca, as some say, from a mountain of salt called Ruma-; or, as others affirm, from a river or lake of the same name" (p.231) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.42.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1299 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'i-ra- lavana | a kind of rock salt |
| A5_2245 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-bhura ci | a kind of rock salt |
| A6_2345 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*bhari ci | a kind of rock salt |
| A7_2420 (A2 / 803 NS) |
1 | pam*ga- ci; | a kind of salt |
| 2 | khariya- cim* dha-va | ass-carried ? salt is also called |