| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.11.1 | |||
| Sanskrit | adhikarddhih* samr*ddhah* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | adhikarddhi | jya-da- dhana hune (dhana-d*hya) | every way happy |
| 2 | samr*ddha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.11.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2191 (A1 / 501 NS) |
1 | sa-magri- pura juyu | being complete the material |
| A2_2591 (A2 / 506 NS) |
1 | r*ddhivam*ta | prosperous |
| A2b_2705 (A2 / n.d. NS) |
1 | r*ddhivanta | From A2_2591: prosperous |
| A3_2121 (A1 / 550 NS) |
1 | sa-magri- parikara thola | having collection material |
| A3a_1811 (A1 / 637 NS) |
1 | sa-ma-gri- pura juyu | From A1_2191: being complete the material |
| A4_1465 (no trad. / 591 NS) |
1 | ba-d*harapo | prosperous, increased |
| A5_2591 (A2 / 662 NS) |
1 | r*ddhivanta | From A1_2191: being complete the material |
| A6_2687 (no trad. / 718 NS) |
1 | ba-darapo | From A4_1465: prosperous, increased |
| A7_2460 (A2 / 803 NS) |
1 | jana dhana samastana ga-kva, | sufficed with all people and wealth |
| 2 | ba-dharapum* dha-va | prosperous is also called |