| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.22.3 | |||
| Sanskrit | samau lolupalolubhau //22// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | lolupa | jya-da- lobhi- | very covetous |
| 2 | lolubha | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some make these synonymous with the preceding." (p.263) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.22.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1497 (no trad. / 591 NS) |
1 | {3} lobhyas*t*a | greedy |
| A4_1498 (no trad. / 591 NS) |
1 | avanali- s'i-la-rtha seye jurom* | now onward virtue or mostly? is to be known |
| A6_2721 (no trad. / 718 NS) |
1 | sakalata-sam* lobhi | greedy in all things |
| A7_2492 (A2 / 803 NS) |
1 | mevana dha-ya- thyam* cogva tava lobhi; | very greedy, as described by others |
| 2 | ne yavam* dha-va {6} ba-hulana | one who likes to eat very much is also called | |
| 3 | a-vanali s'ila-rtha seya jurom* | from now onwards virtue is to be known |