| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.28.2 | |||
| Sanskrit | vanda-rurabhiva-dake / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vanda-ru | d*hoga dine | civil; polite |
| 2 | abhiva-daka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.28.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2231 (A1 / 501 NS) |
1 | misavo komala | polite to a person |
| A2_2637 (A2 / 506 NS) |
1 | jopam* jova | one who goes on greeting |
| A2b_2751 (A2 / n.d. NS) |
1 | jopam* jova | From A2_2637: one who goes on greeting |
| A3_2160 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} mahata loka | great people |
| A3a_1850 (A1 / 637 NS) |
1 | misavo komala | From A1_2231: polite to a person |
| A5_2637 (A2 / 662 NS) |
1 | jopam* {5} jova | From A2_2637: one who goes on greeting |
| A6_2739 (no trad. / 718 NS) |
1 | jopara jova | one who goes to gret |
| A7_2509 (A2 / 803 NS) |
1 | jopa-; | greated |
| 2 | {127b.1} mevaya-ke kochokam* dha-va | bowing down to others is also called |