| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.43.2 | |||
| Sanskrit | san^kasuko'sthire / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | san^kasuka | saksake (can~calacitta) | unsteady |
| 2 | asthira | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some interpret this uncertain". (p.269) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.43.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2694 (A2 / 506 NS) |
1 | {113b.1} athira ja-ti | unsteady kind |
| A2b_2808 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} athira ja-ti | unsteady kind |
| A5_2693 (A2 / 662 NS) |
1 | athira ja-ti | unsteady kind |
| A6_2794 (no trad. / 718 NS) |
1 | tama dam*n^a | raised of anger |
| A7_2556 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*kha-; | doubt |
| 2 | thira majuvam* dha-va | not being steady also called |