| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.61.1 | |||
| Sanskrit | pi-napi-vni- tu sthu-lapi-vare / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pi-na | mot*o | fat; large |
| 2 | pi-van | ||
| 3 | sthu-la | ||
| 4 | pi-vara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.61.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2315 (A1 / 501 NS) |
1 | lhom*gu | fat |
| A2_2742 (A2 / 506 NS) |
1 | lhvam*gva | fat |
| A2b_2856 (A2 / n.d. NS) |
1 | lhvam*gva | fat |
| A3_2203 (A1 / 550 NS) |
1 | lhon^gva | fat |
| A3a_1934 (A1 / 637 NS) |
1 | lhon^gu | fat |
| A6_2843 (no trad. / 718 NS) |
1 | t*eso | compact |
| 2 | tava | great | |
| A7_2600 (A2 / 803 NS) |
1 | lhom*gva; | fat |
| 2 | tavam* dha-va | great also called |