| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.82.1 | |||
| Sanskrit | sa-dha-ran*am* tu sa-ma-nyam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sa-dha-ran*a | sa-dha-ran*a (ma-mu-li- sabaima- milne) | common |
| 2 | sa-ma-nya | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message "satyam* sa-dha-ran*o dharmah*" (satyabha-s*an*a sa-dha-ran*a (sabaiko) dharma ho) "sa-ma-nyo'yam* dharmaseturnara-n*a-m" (yo dharmaru-pi- pu-la sabaiko sa-ma-nya (sa-dha-ran*a) ho) itya-di. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.82.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2351 (A1 / 501 NS) |
1 | t*a- man~evu | not extended far |
| A2_2789 (A2 / 506 NS) |
1 | sa-ma-nya | common |
| A2b_2903 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya | common |
| A3_2236 (A1 / 550 NS) |
1 | {89b.1} sahaja kala- | natural art |
| A3a_1970 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} t*a- man~eva | not extended far |
| A5_2788 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ma-nya | common |
| A6_2886 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-ma-nya | common |
| A7_2640 (A2 / 803 NS) |
1 | {133a.1} tavatam* man^eva; | not extended very much |
| 2 | catuvarn*n*a-dim* dha-va | four Varn*a is also called |