| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.86.1 | |||
| Sanskrit | granthitam* sanditam* dr*bdham | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | granthita | gum^thieko | strung, tied |
| 2 | sandita | ||
| 3 | dr*bdha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.86.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2364 (A1 / 501 NS) |
1 | jorharpaya- | connected |
| A2_2804 (A2 / 506 NS) |
1 | ham*n^a- | strung |
| A2b_2918 (A2 / n.d. NS) |
1 | ham*n^a- | strung |
| A3_2249 (A1 / 550 NS) |
1 | jorharapa- | connected |
| A3a_1983 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} jokorhayaya- | connected |
| A5_2803 (A2 / 662 NS) |
1 | ham*n^a- | strung |
| A6_2900 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-la ya-n^a dam*n^a | deputed for making a garland |
| A7_2652 (A2 / 803 NS) |
1 | ham*n^a-; | strung |
| 2 | jod*alapa- n^a dha-va | connected also called |