| kanda . varga . sloka . sequence : 1.5.5.1 | |||
| Sanskrit | sam*vida-gu-h* pratijn~a-nam* niyama-s'ravasam*s'rava-h* / an^gi-ka-ra-'bhyupagamapratis'ravasama-dhayah* //5// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sam*vid | 10 an^gi-ka-ra (kabu-la) | 10 an agreement |
| 2 | a-gu- | ||
| 3 | pratijn~a-na | ||
| 4 | niyama | ||
| 5 | a-s'rava | ||
| 6 | sam*s'rava | ||
| 7 | an^gi-ka-ra | ||
| 8 | abhyupagama | ||
| 9 | pratis'rava (pratis'raya) | ||
| 10 | sama-dhi | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.5.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_207 (A1 / 501 NS) |
1 | pratijn~a-ya- | taking oath |
| A1_208 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} pa-phayu | taking oath |
| A2_250 (A2 / 506 NS) |
1 | pratijn~a- ya-n^a- | taking oath |
| A2b_263 (A2 / n.d. NS) |
1 | sama-dhi {4} cittaya- na-mah* | word for agreement |
| A3_212 (A1 / 550 NS) |
1 | pratim*ya- na-ma | word for taking oath |
| A3_213 (A1 / 550 NS) |
1 | pa-pha-ya- na-ma | word for taking oath |
| A5_235 (A2 / 662 NS) |
1 | sama-dhi cittaya- na-ma | word for mind having accomplished knowledge |
| A6_239 (no trad. / 718 NS) |
1 | am*gi-ka-ra pratijn~a- | oath which is agreed |
| A7_267 (A2 / 803 NS) |
1 | sama-dhi cittaya- na-ma; | word for mind having accomplished knowledge; |
| 2 | s'vi-ka-ra platijn~a- dha-va | oath which is agreed (also) said | |
| A8_102 (no trad. / 831 NS) |
1 | byakata | expressed |