| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.95.1 | |||
| Sanskrit | baddhe sanda-nitam* mu-tamudditam* sanditam* sitam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | baddha | ba-m^dhieko | bound |
| 2 | sanda-nita | ||
| 3 | mu-ta | ||
| 4 | uddita | ||
| 5 | sandita | ||
| 6 | sita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.95.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2396 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} jom*n^a ta- | kept caught |
| A2_2841 (A2 / 506 NS) |
1 | ceya- | bound |
| A2b_2955 (A2 / n.d. NS) |
1 | ceya- | bound |
| A3_2281 (A1 / 550 NS) |
1 | jom*n^a taya- | kept cuaght |
| A3a_2015 (A1 / 637 NS) |
1 | jon^a ta- | kept caught |
| A4_1520 (no trad. / 591 NS) |
1 | khi-na ceya-t*om* | bound with rope |
| A5_2840 (A2 / 662 NS) |
1 | ceya- | bound |
| A6_2934 (no trad. / 718 NS) |
1 | bam*dharapa- dha-ya | it is said bound |
| A7_2689 (A2 / 803 NS) |
1 | ceya-; | bound |
| 2 | jvan^a taya- dha-va | kept caught is also called |