| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.100.2 | |||
| Sanskrit | vili-na vidrutadrutau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vili-na | pagleko galeko vastu | liquid |
| 2 | vidruta | ||
| 3 | druta | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.100.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2420 (A1 / 501 NS) |
1 | druta juvu | being melted |
| A2_2867 (A2 / 506 NS) |
1 | ti- dava | consisted liquid |
| A2b_2981 (A2 / n.d. NS) |
1 | ti- dava | consisted liquid |
| A3_2305 (A1 / 550 NS) |
1 | {91a.1} drava juva | become liquid |
| A3a_2039 (A1 / 637 NS) |
1 | drava juva | become liquid |
| A4_1545 (no trad. / 591 NS) |
1 | n~a-va | melted |
| A5_2866 (A2 / 662 NS) |
1 | ti- dava | consisted liquid |
| A6_2955 (no trad. / 718 NS) |
1 | nya-syam* moka | destroyed on melting |
| A7_2714 (A2 / 803 NS) |
1 | ti davam* {3} dha-va; | consisted liquid also called |
| 2 | peta mapum*gva | not stuck together |