| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.5.2 | |||
| Sanskrit | sevanam* si-vanam* syu-tih* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sevana | siunu | sewing |
| 2 | si-vana | ||
| 3 | syu-ti | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.5.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2465 (A1 / 501 NS) |
1 | hvata khan~ju | sewn a hole |
| A2_2905 (A2 / 506 NS) |
1 | pim*ta- | kept out, ejected out |
| A2b_3019 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} pim*ta- | kept out, ejected out |
| A3_2350 (A1 / 550 NS) |
1 | hvata kham*n^a- | sewing a hole |
| A3a_2083 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} hvata khan~ju | sewing a hole |
| A5_2904 (A2 / 662 NS) |
1 | pim*ta | kept out, ejected out |
| A6_3006 (no trad. / 718 NS) |
1 | mu-duna su-na | sewn by a needle |
| A7_2765 (A2 / 803 NS) |
1 | pim*pa-; | kept out, ejected out |
| 2 | (yara?) va-n^a-m* dha-va | thrown or ejected the spit ? is also called |