| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.7.2 | |||
| Sanskrit | atha dve a-nandanasabha-jane / a-pracchanam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-nandana | bhet*agha-t*a a-lin^gana kus'ala pras'na itya-dile a-nandita pa-rnu | courtesy; welcome or adieu |
| 2 | sabha-jana | ||
| 3 | a-prachana | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Civility in receiving a friend, or in taking leave of him: embracing, friendly inquiry, adieu." (p.287) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.7.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2912 (A2 / 506 NS) |
1 | mana saukhe | to be happy mind |
| A2b_3026 (A2 / n.d. NS) |
1 | mana sokha | mental pleasure |
| A5_2911 (A2 / 662 NS) |
1 | mana saukhe | to be happy mind |
| A6_3013 (no trad. / 718 NS) |
1 | lum*dam*n^a | pleased |
| A6_3014 (no trad. / 718 NS) |
1 | phut*arapa- | burst |
| A7_2773 (A2 / 803 NS) |
1 | lum*dam*n^a-; | pleased |
| 2 | {6} rasa ta-ya- | felt pleasure | |
| A7_2774 (A2 / 803 NS) |
1 | samadarapa-; | torn |
| 2 | tokapoya-m* dha-va | covered also called |