| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.9.4 | |||
| Sanskrit | bhramo bhramau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhrama | ghumnu ra jhukkinu | whirling, going round |
| 2 | bhrami | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.9.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2479 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} helu | whirled, went round |
| A2_2925 (A2 / 506 NS) |
1 | yi-ke | to whirle, to go round |
| A2b_3039 (A2 / n.d. NS) |
1 | yi-ke | to whirle, to go round |
| A3_2365 (A1 / 550 NS) |
1 | ca-kala hila | went round |
| A3a_2097 (A1 / 637 NS) |
1 | helu- | whirled, went round |
| A5_2924 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} yi-ke | to whirle, to go round |
| A6_3026 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhramarape | to whirl, to go round |
| A7_2789 (A2 / 803 NS) |
1 | hela tu hela; | go on whirling |
| 2 | yikum* dha-va | whirled also called |