| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.12.3 | |||
| Sanskrit | jayane jayah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | jayana | jitnu | conquest, victory |
| 2 | jaya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.12.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2494 (A1 / 501 NS) |
1 | jayarapavu | conquered |
| A2_2944 (A2 / 506 NS) |
1 | tya-ca | to conquer |
| A2b_3057 (A2 / n.d. NS) |
1 | tya-ca | to conquer |
| A3_2380 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} jayarapu | conquered |
| A3a_2112 (A1 / 637 NS) |
1 | ja-yarapo | conquered |
| A5_2943 (A2 / 662 NS) |
1 | {95a.1} tya-ca | to conquer |
| A6_3042 (no trad. / 718 NS) |
1 | tya-kva | conquered |
| A7_2808 (A2 / 803 NS) |
1 | jaya juva; | become conquest |
| 2 | sam*gra-mana sya-kvam* dha-va | killed in war also called |