| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.13.1 | |||
| Sanskrit | vimardanam* parimalah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vimardana | ma-d*nu, dalnu | trituration of perfumes |
| 2 | parimala | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.13.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2498 (A1 / 501 NS) |
1 | nhauyu | trampled |
| A2_2948 (A2 / 506 NS) |
1 | yalakyalapaya | to anoint |
| A2b_3061 (A2 / n.d. NS) |
1 | yalakyalapaya | to anoint |
| A3_2384 (A1 / 550 NS) |
1 | nhutunhuya- | trampled repeatedly |
| A3a_2116 (A1 / 637 NS) |
1 | nhoyu | trampled |
| A5_2947 (A2 / 662 NS) |
1 | yalakyalapaya | to anoint |
| A6_3046 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-rarape | to rub |
| A7_2812 (A2 / 803 NS) |
1 | yalakola ya-n^a-; | doing anoint |
| 2 | ceta cola-m* dha-va; | rubbing the mark (of sandal wood) is also called | |
| 3 | mham* son^a- a-dipam* | oiling the body etc. |