| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.17.2 | |||
| Sanskrit | nirha-ro'bhyavakars*an*am / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nirha-ra | gad*eka- ka-m^d*ha- prabhr*tila-i- yuktisa-tha nika-lnu | extraction |
| 2 | abhyavakars*an*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.17.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2513 (A1 / 501 NS) |
1 | a-ha-ra yacu | taken meal |
| A2_2966 (A2 / 506 NS) |
1 | a-kars*an*a | attraction |
| A2b_3079 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-kars*an*a | attraction |
| A3_2399 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} a-ha-ra ya-ca | to take meal |
| A3a_2131 (A1 / 637 NS) |
1 | a-ha-ra {2} yacu | taken meal |
| A5_2964 (A2 / 662 NS) |
1 | a-kars*an*a | attraction |
| A6_3063 (no trad. / 718 NS) |
1 | ta-yane n^a-ya- | walking far |
| A7_2830 (A2 / 803 NS) |
1 | a-ha-ra; | meal |
| 2 | ta-nani ka-syam* {7} haya-m* dha-va | brought taking ? (limping ?) from far is also called |