| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.18.1 | |||
| Sanskrit | prava-hastu pravr*ttih* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prava-ha | prava-ha (nirantara calnu) | stream |
| 2 | pravr*tti | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or continual flow. Likewise commencement of action." (p. 291) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.18.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2516 (A1 / 501 NS) |
1 | battarapavu | abided |
| A2_2969 (A2 / 506 NS) |
1 | lam*khvasa coye | to flow in water |
| A2b_3082 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*khvasa coye | to flow in water |
| A3_2402 (A1 / 550 NS) |
1 | barttarapu | abided |
| A3a_2134 (A1 / 637 NS) |
1 | barttarapavu | abided |
| A5_2967 (A2 / 662 NS) |
1 | lakhvasa coya | to flow in water |
| A6_3066 (no trad. / 718 NS) |
1 | abichedena pa-pa ya-ka | done sin without interruption |
| A7_2833 (A2 / 803 NS) |
1 | madisyam* vava; | come without stop |
| 2 | barttarapum* dha-va | abided also called |