| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.20.2 | |||
| Sanskrit | parisarpah* parikriya- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | parisarpa | jaha-nabacca- naukaraca-karale gherinu | encompassing; surrounding |
| 2 | parikriya- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.20.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2524 (A1 / 501 NS) |
1 | parica-ra | servant |
| A2_2978 (A2 / 506 NS) |
1 | parikriya- | surrounding (with followers) |
| A2b_3092 (A2 / n.d. NS) |
1 | parikriya- | surrounding (with followers) |
| A3_2411 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} parica-ra | servant |
| A3a_2142 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} parica-ra | servant |
| A5_2976 (A2 / 662 NS) |
1 | parikriya- | surrounding (with followers) |
| A6_3074 (no trad. / 718 NS) |
1 | parijanana n^oya- | surrounding with followers |
| A7_2841 (A2 / 803 NS) |
1 | parica-ra janana n^ova; | surrounded with follower people |
| 2 | joya-m* dha-va | walking is also called |