| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.28.4 | |||
| Sanskrit | aveks*a- pratija-garah* //28// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | aveks*a- | rakhava-ri- garnu (kurnu) | attention |
| 2 | pratija-gara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.28.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3012 (A2 / 506 NS) |
1 | ja-garan*a | waking, watchfulness |
| A2b_3126 (A2 / n.d. NS) |
1 | ja-garan*a | waking, watchfulness |
| A5_3010 (A2 / 662 NS) |
1 | ja-garan*a | waking |
| A6_3108 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhinakam* raks*a- ya-n^a- | doing protection well |
| A7_2871 (A2 / 803 NS) |
1 | avadha-na ya-ya; | to do attention |
| 2 | daya- ca-syam* {5} sane n^a dha-va; | to move feeling kindness also called | |
| 3 | lis'ra kane n^a juva | to tell answer also called |