| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.41.3 | |||
| Sanskrit | dve pars'uka-na-m* pr*s*t*a-na-m* pa-rs'vam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pa-rs'va | pars'uka- (kokha-ko ha-d*a, karan^a)ko samu-ha | multitude of ribs |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.41.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3048 (A2 / 506 NS) |
1 | pa- samu-ha, | multitude of axes |
| 2 | mam*d*he samu-ha | multitude of loaves | |
| A2b_3162 (A2 / n.d. NS) |
1 | java khava livane com*gva samu-ha | multitude of ones remained right, left, back |
| A4_1606 (no trad. / 591 NS) |
1 | bam*pepat*i samuha | multitude of ribs |
| A5_3047 (A2 / 662 NS) |
1 | pa samu-ha; | multitude of axes |
| 2 | mam*dhe {6} samu-ha | multitude of loaves | |
| A6_3144 (no trad. / 718 NS) |
1 | bapepati | multitude of ribs |
| A7_2908 (A2 / 803 NS) |
1 | java khava livane samu-ha; | multitude of right, left, back |
| 2 | bam*pe kvasam* dha-va | rib bone is also called |