| kanda . varga . sloka . sequence : 1.5.11.1 | |||
| Sanskrit | sama-kars*i- tu nirha-ri- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sama-kars*in | 2 t*a-d*ha-samma pugne sugandha ra tyasto sugandha hune vastu | a scent spreading far |
| 2 | nirha-rin | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.11.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_224 (A1 / 501 NS) |
1 | nasa-ku vastu | scented thing |
| A2_269 (A2 / 506 NS) |
1 | citta {5} hararapam* yam*n~e phvava nam* sama-kars*i- dha-ya | scent which could seize the mind is called sama-kars*i- |
| A2b_288 (A2 / n.d. NS) |
1 | cirtta hararape phava nam* sama-kars*i- {11} dha-(ya) | From A2_269: scent which could seize the mind is called sama-kars*i- |
| A5_260 (A2 / 662 NS) |
1 | citta hararape phava na- sama-kers*i- dha-ye | scent which will seize the mind is called sama-kars*i- |
| A6_263 (no trad. / 718 NS) |
1 | cetta haralapo nam*sa-kva | scent which could seize mind |
| A7_293 (A2 / 803 NS) |
1 | cetta hararape phava nam* dha-va | it is called the scent which could seize the mind |