| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.2.1 | |||
| Sanskrit | apabhram*s'o'pas'bdah* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | apabhram*s'a | 2 as'uddha s'abda | 2 ungrammatical language |
| 2 | apas'abda | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.2.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_289 (A2 / 506 NS) |
1 | abuhat*ha bha-s*a-ya- na-ma | word for Apabhram*s'a language |
| A2b_312 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} vacanaya- na-ma | word for word |
| A3_237 (A1 / 550 NS) |
1 | masudho sam*skr*ta | incorrect sanskrit |
| A4_117 (no trad. / 591 NS) |
1 | vya-karan*ana {3} masiddho s'abda | word not proved by Grammer |
| A5_284 (A2 / 662 NS) |
1 | apasabda vacanaya- na-ma | word for ungrammatical word |
| A6_287 (no trad. / 718 NS) |
1 | vya-karan*a masavaya- vacana | speech of not knowing grammer |
| A7_317 (A2 / 803 NS) |
1 | vya-karan*asa masiddhu s'abda | word not correct in grammer |
| 2 | apas'abda vacanam*vum* dha-va | ungrammatical word also called |