| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.8.7 | |||
| Sanskrit | tinduki- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | tinduki- | tim^du- | diospyros melanoxylon |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.8.7 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3441 (A1 / 501 NS) |
1 | tyandusa-rase | fruit of a kind of tree |
| A2b_4141 (A2 / n.d. NS) |
1 | cakasesim*, | a kind of tree |
| 2 | tanas'a-lasim* | a kind of tree | |
| A3_3088 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} lyandusa-raya- se | fruit of a kind of tree |
| A3a_3057 (A1 / 637 NS) |
1 | tyandusa-rase | From A1_3441: fruit of a kind of tree |
| A6_4025 (no trad. / 718 NS) |
1 | t*use | cucumber |
| A7_3670 (A2 / 803 NS) |
1 | tanasa-rasim* {2} dha-va; | it is called a kind of tree |
| 2 | cakasesim* | a kind of tree |