| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.10.1 | |||
| Sanskrit | jhallari- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | jhallari- | jhya-li- | cymbals |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.10.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3458 (A1 / 501 NS) |
1 | pat*t*a-baji | a kind of cymbal |
| A2b_4167 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} mosari | From _: |
| A3_3104 (A1 / 550 NS) |
1 | pat*a-bajim* | a kind of cymbal |
| A3a_3074 (A1 / 637 NS) |
1 | pat*t*abaji | a kind of cymbal |
| A6_4048 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhramara | bee |
| A7_3695 (A2 / 803 NS) |
1 | mosari-; | tent ? |
| 2 | hud*uka ba-jana; | a kind of small drum | |
| 3 | gvad*aphalakem* dha-va | puffed rice |