| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.19.2 | |||
| Sanskrit | si-manta | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | si-manta | cult*ho, sium^do | dressing of hair; separating the hair, so as to leave a line on the top of the head |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.19.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3494 (A1 / 501 NS) |
1 | ma-sika con~ju | remained in monthly course |
| A3_3140 (A1 / 550 NS) |
1 | ma-sika com*gva | remained in monthly course |
| A3a_3110 (A1 / 637 NS) |
1 | ma-sika coga | remained in monthly course |
| A4_2101 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} sa cha-yape | to dress hair |
| A6_4100 (no trad. / 718 NS) |
1 | stri-ya- sim*dhara | vermillion markk of a woman |
| A7_3757 (A2 / 803 NS) |
1 | ma-sika cogva; | remained in monthly course |
| 2 | cha-yadom* dha-va | separated dressed hair ? is also called |