| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.14.2 | |||
| Sanskrit | setura-lau striya-m* puma-n | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | setu | 2 pu-la | 2 bridge |
| 2 | a-li (a-li-) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.14.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_545 (A1 / 501 NS) |
1 | dhara d*yam*n^a- | bank of a canal |
| A2b_712 (A2 / n.d. NS) |
1 | setu bam*dhaya- na-ma | word for a barrier or a bridge |
| A3_604 (A1 / 550 NS) |
1 | dharaya- d*yam*n^iya- na-ma | word for a bank of a canal |
| A3a_145 (A1 / 637 NS) |
1 | dhara d*yam*n^a- | From A1_545: bank of a canal |
| A5_679 (A2 / 662 NS) |
1 | setu bam*dhaya- na-ma | From A2b_712: word for a barrier or a bridge |
| A6_699 (no trad. / 718 NS) |
1 | dya-n^i | a barrier |
| A7_695 (A2 / 803 NS) |
1 | dhara dya-n^i-; | bank of a canal |
| 2 | tod*at*a-n^a bhu thathem* dha-va | the left land also called | |
| A8_240 (no trad. / 831 NS) |
1 | dya-n^a | From A6_699: a barrier |