| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.12.2 | |||
| Sanskrit | pragha-n*apraghan*a-linda- bahirdva-raprakos*t*hake | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pragha-n*a | 3 kham^d*keli- | 3 a terrace before the house door |
| 2 | praghan*a | ||
| 3 | alinda (a-linda) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.12.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_585 (A1 / 501 NS) |
1 | kvat*akha- phusa | the top of an outer door |
| A2_703 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} (d*hva-kha- phusa pim*ga-va ma-ta-na?) | a porch extended out on the top of a gate |
| A2b_757 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} d*hva-kha- phus'isa pim*ga-va ma-ta-naya- na-ma | word for a porch extended out on the top of a gate |
| A3_646 (A1 / 550 NS) |
1 | kvat*akha- phusaya- na-ma | word for the top of an outer door |
| A3a_185 (A1 / 637 NS) |
1 | kvat*akha- phusa | From A1_585: the top of an outer door |
| A4_398 (no trad. / 591 NS) |
1 | piga-va chem* | out extended house |
| A5_724 (A2 / 662 NS) |
1 | d*hva-s*a- phusisa {9} pim*ga-va ma-ta-naya- na-ma | From A2b_757: word for a porch extended out on the top of a gate |
| A6_746 (no trad. / 718 NS) |
1 | dha-kha-ya- ghorakha-ya- | of the gate of the outer door ? |
| A7_741 (A2 / 803 NS) |
1 | d*hva-kha- phusa piga-va ma-ta-na; | a porch extended out on the top of a gate |
| 2 | liphum* dha-va; | backside to (of a door) also called ? | |
| 3 | kvat*akha- phusam* dha-va | a top of outer door also called | |
| A8_281 (no trad. / 831 NS) |
1 | pithuguli lukha- phala | outer platform of a door |