| kanda . varga . sloka . sequence : 2.3.2.3 | |||
| Sanskrit | astastu caramaks*ma-bhr*d | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | asta | 2 asta-cala | 2 the western mountain |
| 2 | caramaks*ma-bhr*t | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.3.2.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_735 (A2 / 506 NS) |
1 | astamagiri | the western mountain |
| A2b_790 (A2 / n.d. NS) |
1 | astagiri | the western mountain |
| A3_682 (A1 / 550 NS) |
1 | astagiri camaragiri a-dipam* asta majuva prabata | the Astagiri, Camaragiri etc. are mountains not setting sun |
| A3a_217 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} su-rya asta jule | uptil the sun sets |
| A4_431 (no trad. / 591 NS) |
1 | astamana parvvatah* | the mountain where sun sets |
| A5_757 (A2 / 662 NS) |
1 | astagiriya- na-ma | word for the western mountain |
| A6_778 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-sta-cala | the western mountain |
| A7_775 (A2 / 803 NS) |
1 | as*t*agiri parvvata; | the western mountain |
| 2 | nibha-ra bikam* dha-va; | where sun sets is also called | |
| 3 | as*t*a-cala {43a.1} gum* | the sun setting mountain | |
| A8_313 (no trad. / 831 NS) |
1 | surjadeva bika gum^ | the mountain where the sun sets |