| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.26.2 | |||
| Sanskrit | tinis'e syandano nemi- rathadruratimuktakah* //26// van~julas'citrakr*cca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | tinis'a | 7 sa-dhana | 7 tinis |
| 2 | syandana | ||
| 3 | nemi (nemi-) | ||
| 4 | rathadru | ||
| 5 | atimuktaka | ||
| 6 | van~jula | ||
| 7 | citrakr*t | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: :Dalbergia Oujeinensis". (p.92) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.26.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_695 (A1 / 501 NS) |
1 | t*ukasim* | a kind of plant (Tinis'a) |
| A2_818 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} nalasim* | a kind of plant (Tinis'a) |
| A2b_881 (A2 / n.d. NS) |
1 | nalasim* | From A2_818: a kind of plant (Tinis'a) |
| A3_768 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} t*akasiya- na-ma | words for a kind of plant (Tinis'a) |
| A3a_296 (A1 / 637 NS) |
1 | t*ukasim* | From A1_695: a kind of plant (Tinis'a) |
| A5_848 (A2 / 662 NS) |
1 | nalasim*ya- na-ma | words for a kind of plant |
| A6_867 (no trad. / 718 NS) |
1 | nalasim* | From A2_818: a kind of plant (Tinis'a) |
| A6_868 (no trad. / 718 NS) |
1 | nalasim* s'ola | similar to a kind of plant (Tinis'a) |
| A7_868 (A2 / 803 NS) |
1 | nalasim*; | a kind of plant (Tinis'a) |
| 2 | tvatvasim* dha-va | a kind of plant (Tatva) is also called |