| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.49.1 | |||
| Sanskrit | rohi- rohitakah* pli-has'atrurda-d*imapus*pakah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | rohin | 4 gura-m^sa | 4 Rohin |
| 2 | rohitaka | ||
| 3 | pli-has'atru | ||
| 4 | da-d*imapus*paka | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note "A medicinal plant so called". (p.97) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.49.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_748 (A1 / 501 NS) |
1 | varagi | Andersonia Rohitaka |
| A2_872 (A2 / 506 NS) |
1 | rohatasim* | the tree Andersonia Rohitaka |
| A2b_934 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} rohusim*; | the tree Andersonia Rohitaka |
| 2 | tam*gusva-na sim* dha-va | the tree of Rhododendron flower is also called | |
| A3_821 (A1 / 550 NS) |
1 | varagi-ya- na-ma | words for Andersonia Rohitaka |
| A3a_350 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} varagi- | Andersonia Rohitaka |
| 2 | d*o(v*a?)lad*a | a kind of tree | |
| A4_513 (no trad. / 591 NS) |
1 | roharha | Andersonia Rohitaka |
| A5_901 (A2 / 662 NS) |
1 | rohusim*ya- na-ma | words for the tree Andersonia Rohitaka |
| A6_919 (no trad. / 718 NS) |
1 | rohusim* | the tree Andersonia Rohitaka |
| A7_924 (A2 / 803 NS) |
1 | rohitasim* | the tree Andersonia Rohitaka |
| 2 | {7} tagusva-nam* dha-va | Rhododendron flower is also called |