| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.15.2 | |||
| Sanskrit | va-rta-vaho vaivadhikah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | va-rta-vaha | khabara purya-une | a chandler |
| 2 | vai(vi)vadhika | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.15.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2107 (A1 / 501 NS) |
1 | dha-va- | one who comes to tell |
| A2_2489 (A2 / 506 NS) |
1 | jauvava-lva | one who goes, passenger |
| A2b_2602 (A2 / n.d. NS) |
1 | jovava-la | passenger |
| A3_2042 (A1 / 550 NS) |
1 | (dha-va-?) | one who comes to tell |
| A3a_1728 (A1 / 637 NS) |
1 | dha-va- | one who comes to tell |
| A4_1412 (no trad. / 591 NS) |
1 | va-rtta- bahara(pa?)ka | one who carries news |
| A5_2490 (A2 / 662 NS) |
1 | jauvava-la | a passenger |
| A6_2583 (no trad. / 718 NS) |
1 | ba-ta lha-la juva | one who goes for talk |