| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.60.3 | |||
| Sanskrit | vatsa ... va-tsaka | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | va-tsaka | ba-cha-ba-chi-ka- batha-na | a herd of calves |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.60.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2301 (A2 / 506 NS) |
1 | saca- vr*m*da va-tsaka dha-ye; | multitude of calves is called Va-tsaka |
| 2 | ma-ca-sa-vr*nda dhenuka dha-ye | multitude of female calves is called Dhenuka- | |
| A2b_2411 (A2 / n.d. NS) |
1 | saca-vr*m*da va-tsaka {6} dha-ya, | multitude of calves is called Va-tsaka |
| 2 | ma-ca-sa-vr*m*da dhenuka dha-ya | multitude of female calves is called Dhenuka- | |
| A5_2304 (A2 / 662 NS) |
1 | saca-vr*m*da va-tsaka dha-ye | multitude of calves is called Va-tsaka |
| 2 | ma-ca- sa-vr*m*da dhena dha-ye | multitude of female calves is called Dhenuka- | |
| A6_2403 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-ca- batha-na | a hard of calves |