| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.42.2 | |||
| Sanskrit | anyes*a-m* sama-jah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sama-ja | pas'u ba-heka pra-n*i-ka- samuda-ya | multitude of other beings (men, etc.) |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.42.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1072 (A1 / 501 NS) |
1 | sabha- | council |
| A2b_1300 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} manus*a a-di-pam* mevata- dva-kvavum* sama-ja dha-ye | a man etc. and all others are called sama-ja |
| A3a_678 (A1 / 637 NS) |
1 | sabha- | council |
| A7_1286 (A2 / 803 NS) |
1 | myavata- sa-ma-nya chuchinam* samu-ha sama-ja dha-ya | a multitude of anythings others is called sama-ja |