| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.24.3 | |||
| Sanskrit | pa-rastrain*eyastu parastriya-h* //24// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pa-rastrain*eya | parastri-ma- pa-eka- chora- | son by another's wife |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.24.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1133 (A1 / 501 NS) |
1 | parastri-ya- {2} ka-ya | son by another's wife |
| A2_1301 (A2 / 506 NS) |
1 | parastri-ya- lam*na dau mvam*ca- | a child having through another's wife |
| A2b_1391 (A2 / n.d. NS) |
1 | parastri-ya-ke dava moca- pa-rastrain*eya {3} dha-ye | a child having with another's wife is called pa-rastrain*eya |
| A3_1225 (A1 / 550 NS) |
1 | parastri-ya- ka-ya | From _: |
| A3a_740 (A1 / 637 NS) |
1 | parastri-ya- ka-ya | From A1_1133: son by another's wife |
| A5_1316 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} parastri-ya-ke dava moca- pa-rabhain*eya dha-ye | From A2b_1391: a child having with another's wife is called pa-rastrain*eya |
| A6_1367 (no trad. / 718 NS) |
1 | parastri-ya-ke dayaka- moca- | a child made with another's wife |
| A7_1382 (A2 / 803 NS) |
1 | parastri-ya- lam*na dava moca- pa-rastrain*eya dha-ya | From A2b_1391: a child having with another's wife is called pa-rastrain*eya |