| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.6.4 | |||
| Sanskrit | sama-hr*tistu san^grahah* //6// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sama-hr*ti | 2 sam*graha grantha | 2 a compilation and abridgment |
| 2 | san^graha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.6.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_246 (A1 / 501 NS) |
1 | grantha | collection, book |
| A2_306 (A2 / 506 NS) |
1 | na-na- s'a-strasa ka-syam* mum*n^ata- gram*tha | a collection taking from different scriptures |
| A2b_329 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-na- s'a-strasa pim*ka-syam* mumn^ataya- granthaya- {2} na-ma,sama-hr*ti dha-ye sam*graha dha-ye | a collection taking from different scriptures is called sama-hr*ti or sam*graha |
| A4_133 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} tava granthake ka-sana sam*ks*ipta yam*n^a dakantako | made summarised taking from big collection |
| A5_301 (A2 / 662 NS) |
1 | na-na- s'a-strasa pim*ka-syam* mum*n^a taya- granthaya- na-ma | From A2_306: a collection taking from different scriptures |
| A6_305 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-na- s'a-strasa mun^a- kham* | collected matter from different scriptures |
| A7_336 (A2 / 803 NS) |
1 | na-na- s'a-strasa {6} pika-syam* mun^a-va taya- gram*thaya- na-ma | From A2_306: a collection taking from different scriptures |