| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.25.4 | |||
| Sanskrit | tatra-'ga-dhajalo hradah* //25// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | hrada | gahira- jala-s'aya (raha) | a deep lake |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.25.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_479 (A1 / 501 NS) |
1 | d*ahaya- na-ma | word for a deep lake |
| A2_583 (A2 / 506 NS) |
1 | d*aha | a deep lake |
| A2b_629 (A2 / n.d. NS) |
1 | pus*uri a-dipam*ya- da-te kovam*n^a-va com*gva {7} gaha dha-ye | gaha (hrada) is went deep down amidst a lake etc. |
| A3_522 (A1 / 550 NS) |
1 | d*ahaya- na-ma | From A1_479: word for a deep lake |
| A3a_80 (A1 / 637 NS) |
1 | d*aham* | From A2_583: a deep lake |
| A4_326 (no trad. / 591 NS) |
1 | uvum* aga-dha juka-le | when it is equally |
| A5_596 (A2 / 662 NS) |
1 | pukhuri a-diya- da-te kovam*n^a-va com*gvaya- na-ma, hrada dha-ye | From A2b_629: gaha (hrada) is went deep down amidst a lake etc. |
| A6_615 (no trad. / 718 NS) |
1 | daha | From A2_583: a deep lake |
| A7_609 (A2 / 803 NS) |
1 | daha | From A2_583: a deep lake |
| A8_192 (no trad. / 831 NS) |
1 | daha | From A2_583: a deep lake |