| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.2.2 | |||
| Sanskrit | ves'o ves'ya-janasama-s'rayah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ves'a | 2 ran*d*i-t*ola | 2 the abode of harlots |
| 2 | ves'ya-janasama-s'raya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.2.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_560 (A1 / 501 NS) |
1 | {ve}s'ya-sa des'a | a city of prostitutes |
| A2_676 (A2 / 506 NS) |
1 | {35b.1} ves'ya- dva-ko basarapam* cvam*n^a- des'ah* | a city where all prostitutes are abided |
| A2b_729 (A2 / n.d. NS) |
1 | ves'ya- dva-ko basarapa- {10} des'a ves'ah* dha-ye | a city lived all prostitute is called Ves'a |
| A3_619 (A1 / 550 NS) |
1 | vaisesa caku des'aya- na-ma | word for a city remained by prostitute |
| A3a_160 (A1 / 637 NS) |
1 | bais'ya-ya- des'ah* | a city of prostitutes |
| A5_696 (A2 / 662 NS) |
1 | ves'ya- da-ko basarapa des'a ves'a {2} dha-ye | From A2b_729: a city lived all prostitute is called Ves'a |
| A6_716 (no trad. / 718 NS) |
1 | ves'ya-ya- nagara | a city of prostitutes |
| A7_712 (A2 / 803 NS) |
1 | ves'ya- dva-ko {5} basarapam* cogva des'a | a city where all prostitutes are lived |
| A8_256 (no trad. / 831 NS) |
1 | byas'ya-panisa che | abode of prostitutes |