| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.41.4 | |||
| Sanskrit | an^kus'o'stri- sr*n*ih* striya-m //41// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | an^kus'a | an^kuse | hook to guide elephant |
| 2 | sr*(s'r*)n*i | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.41.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1649 (A1 / 501 NS) |
1 | akusa | hook |
| A2_1921 (A2 / 506 NS) |
1 | am*kus'a | hook |
| A2b_2023 (A2 / n.d. NS) |
1 | am*kus'a | hook |
| A3_1653 (A1 / 550 NS) |
1 | am*kusa dha-ye | it is called a hook |
| A3a_1258 (A1 / 637 NS) |
1 | akusa | hook |
| A5_1930 (A2 / 662 NS) |
1 | am*kus'a | hook |
| A6_2003 (no trad. / 718 NS) |
1 | am*kus'a | hook |
| A7_2078 (A2 / 803 NS) |
1 | am*kus'a | hook |