| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.13.2 | |||
| Sanskrit | s'u-dra- tajja-tireva ca / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'u-dra- | s'u-draja-taki- stri- | a woman of the Su-dra tribe |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.13.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1263 (A2 / 506 NS) |
1 | s'u-dra ja-ti bhari-vum* thakhaira | whether it may be a woman of s'udra caste |
| A2b_1353 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'u-dra- dha-ye s'u-drin*i- ja-ti {5} misa- | a woman of the s'udra caste is called s'udra- |
| A5_1281 (A2 / 662 NS) |
1 | s'u-dra- dha-ye s'u-drin*i- ja-tiya- na-ma | words for a woman of the s'udra caste is called s'udra- |
| A6_1330 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'u-dra ja-ti | the s'udra caste |
| A7_1342 (A2 / 803 NS) |
1 | su-dra ja-ti misa- s'u-drini- | a woman of s'udra caste |