| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.37.3 | |||
| Sanskrit | putrau putras'ca duhita- ca //37// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | putra | chora- chori- dubai | son and daughter |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message yo s'abda pani dvivacana-ntai cha (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.37.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1344 (A2 / 506 NS) |
1 | ka-yamhyeca | son and caughter |
| A2b_1431 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka-yamhya-ca | son and daughter |
| A4_731 (no trad. / 591 NS) |
1 | ka-ya | son |
| A4_732 (no trad. / 591 NS) |
1 | mhya-ca | daughter |
| A5_1357 (A2 / 662 NS) |
1 | ka-yamhya-ca dha-ye | it is said son and daughter |
| A6_1404 (no trad. / 718 NS) |
1 | ka-yamhya-ca | son and daughter |
| 2 | thvate uthem* | these are similar | |
| A7_1425 (A2 / 803 NS) |
1 | ka-yamha-ca | son and daughter |