| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.20.1 | |||
| Sanskrit | sam*vatsaro vatsaro'vdo ha-yano'stri- s'arat sama- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sam*vatsara | vars*a | a year |
| 2 | vatsara | ||
| 3 | abda | ||
| 4 | ha-yana | ||
| 5 | sarad | ||
| 6 | sama- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.20.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_182 (A1 / 501 NS) |
1 | dam*ya- na-ma | words for year |
| A2_214 (A2 / 506 NS) |
1 | dam*chi | a year |
| A2b_224 (A2 / n.d. NS) |
1 | dam* dha-ya | it is calle a year |
| A3_187 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate dam*ya- na-ma | these are words for a year |
| A4_94 (no trad. / 591 NS) |
1 | dam* | a year |
| A5_196 (A2 / 662 NS) |
1 | dam* dha-ye | From A2b_224: it is calle a year |
| A6_202 (no trad. / 718 NS) |
1 | dam*chiya- na-ma | words for one year |
| A7_228 (A2 / 803 NS) |
1 | dam*chiya- na-ma | From A6_202: words for one year |