| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.8.3 | |||
| Sanskrit | para-rva-ci- ti-re pa-tram* tadantaram / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pa-tra | va-ra pa-rako ma-jha (pa-t*a) | the channela |
| comment / problem | |||
| 1 | SP : no message has "the bed". (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.8.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_516 (A2 / 506 NS) |
1 | khaud*ya-n^a nigurhiya- da-tai | middle of two banks of a river |
| A2b_558 (A2 / n.d. NS) |
1 | khus'i nigud*iya- da-te | middle of two banks of a river |
| A3_462 (A1 / 550 NS) |
1 | na-d*aya- na-ma | word for marsh |
| A5_525 (A2 / 662 NS) |
1 | khosi negud*iya- da-te dha-ye | it is called middle of two banks of a river |
| A6_543 (no trad. / 718 NS) |
1 | khva dya-n^a negud*iya- dam*thva | From A2_516: middle of two banks of a river |