| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.86.3 | |||
| Sanskrit | suvarn*avistau hemno'ks*e | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | suvarn*a | sorha 16 ma-sa- suna | a kars*a of gold |
| 2 | vista | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.86.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2379 (A2 / 506 NS) |
1 | {6} karasaya- bachina suvarn*n*a | half of kars*a is Suvarn*a |
| A2b_2489 (A2 / n.d. NS) |
1 | karasa bachina {7} suvarn*n*a | From A2_2379: half of kars*a is Suvarn*a |
| A5_2382 (A2 / 662 NS) |
1 | karasaya- {2} bachina suva(rn*a?) | From A2_2379: half of kars*a is Suvarn*a |
| A6_2473 (no trad. / 718 NS) |
1 | lum* kra 1 dha-ye | one Kars*a is a gold (weight of Suvarn*a) |