| kanda . varga . sloka . sequence : 1.8.6.1 | |||
| Sanskrit | ma-ludha-no ma-tula-hih* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ma-ludha-na | 2 sa-m^bhe sarpa | 2 a variegated serpent |
| 2 | ma-tula-hi | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.8.6.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_400 (A1 / 501 NS) |
1 | vam*bi- | a kind of snake |
| A2_488 (A2 / 506 NS) |
1 | dham*mmanabi- | a kind of large non-poisonous snake |
| A2b_527 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*ham*manabiya- na-ma | word for a kind of non-poisonous snake |
| A3_431 (A1 / 550 NS) |
1 | vam*biya- na-ma | From A1_400: a kind of snake |
| A4_284 (no trad. / 591 NS) |
1 | le(pye?ghe)po nova (bi?) | a variegated snake ? |
| A5_494 (A2 / 662 NS) |
1 | d*ham*manabi-ya- na-ma | From A2b_527: word for a kind of non-poisonous snake |
| A6_510 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhavanabi- | From A2_488: a kind of large non-poisonous snake |
| A7_546 (A2 / 803 NS) |
1 | dhavanabiya- na-ma | From A2b_527: word for a kind of non-poisonous snake |