| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.68.1 | |||
| Sanskrit | kr*tahastah* suprayogavis'ikhah* kr*tapun^khavat / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kr*tahasta | hathiya-ra cala-una sipa-lu | skilled in archery |
| 2 | suprayogavis'ikha | ||
| 3 | kr*tapun^kha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.68.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1709 (A1 / 501 NS) |
1 | dha-nika ji-vu | being an archer |
| A2_1996 (A2 / 506 NS) |
1 | pum*khasa dauva | furnished with feathers (as an arrow) |
| A2b_2100 (A2 / n.d. NS) |
1 | pum*khasa doya- | From A2_1996: furnished with feathers (as an arrow) |
| A3_1712 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} dhanika | an archer |
| A3a_1318 (A1 / 637 NS) |
1 | dha-nika {8} (ji-?)vu | being an archer |
| A4_1206 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhin~jakam* sava dha-nika | a well known archer |
| A5_2006 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} pum*khasa dauva | From A2_1996: furnished with feathers (as an arrow) |
| A6_2077 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhim*n^a dhanika | a good archer |
| A7_2148 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} bhim*nakam* sava dhanika | a well known archer |