| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.55.2 | |||
| Sanskrit | dhu-h* stri- kli-be ya-namukham | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dhur | baggi-ko agrabha-ga (ghod*a- jotne t*ha-um^ dhura-) | fore-part of a carriage |
| 2 | ya-namukha | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Its pole; or the part where the yoke is fixed". (p.205) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.55.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1961 (A2 / 506 NS) |
1 | dhurhima- | the foremost part of the pole where the yoke is fixed |
| A2b_2064 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhud*ima- | From A2_1961: the foremost part of the pole where the yoke is fixed |
| A4_1174 (no trad. / 591 NS) |
1 | dharama- | the middle and long pole of a chariot |
| A5_1970 (A2 / 662 NS) |
1 | dhud*ima- | From A2_1961: the foremost part of the pole where the yoke is fixed |
| A6_2044 (no trad. / 718 NS) |
1 | dharima- | From A2_1961: the foremost part of the pole where the yoke is fixed |
| A7_2119 (A2 / 803 NS) |
1 | dharama-sim* | the foremost part of the wooden pole where the yoke is fixed |